pmy_tn/mat/03/13.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Disini prubahan pristiwa pada waktu Yohanes Pembaptis baptis Yesus.

# Dibaptis oleh Yohanes

Hal ini bisa dikatakan dalam bentuk aktif. AT: "Sehingga Yohanes Pembaptis bisa baptis De" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Sa perlu dapa baptis dari Ko, dan Ko datang ke sa?

Yohanes Pembaptis pake satu pertanyaan untuk kase tunjuk kalo de kaget deng Yesus pu permintaan. AT: "Ko lebih berkuasa dari sa. Yohanes tra harus baptis Yesus. Ko yang seharusnya baptis sa." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Bagi kitong

"Kita" disini kase tunjuk ke Yesus dan Yohanes Pembaptis. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Disini prubahan pristiwa pada waktu Yohanes Pembaptis baptis Yesus.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dibaptis oleh Yohanes`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Hal ini bisa dikatakan dalam bentuk aktif. AT: "Sehingga Yohanes Pembaptis bisa baptis De" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa perlu dapa baptis dari Ko, dan Ko datang ke sa?`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Yohanes Pembaptis pake satu pertanyaan untuk kase tunjuk kalo de kaget deng Yesus pu permintaan. AT: "Ko lebih berkuasa dari sa. Yohanes tra harus baptis Yesus. Ko yang seharusnya baptis sa." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bagi kitong`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`"Kita" disini kase tunjuk ke Yesus dan Yohanes Pembaptis. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00