pmy_tn/heb/06/11.md

# Kitong sangat rindu

Walaupun penulis mengunakan kata ganti jamak "kitong,"de kemungkinan besar menunjuk kepada de pu diri sendiri. AT: "Sa sangat rindu" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]])

# Ketekunan

Deng hati-hati, kerja keras.

# Sampe akhir

Arti yang tersirat dapat dinyatakan secara tra tersirat. AT: "untuk akhir kam pu hidup" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Untuk membuat harapan Kam jadi pasti

"Untuk memiliki kepastian yang lengkap yang akan kam terima dari apa yang Allah su janjikan kepada kam".

# Peniru

Seorang "peniru" adalah seseorang yang meniru tingkah laku orang lain.

# Mewarisi janji-janji

Menerima apa yang Allah janjikan kepada orang-orang percaya dinyatakan seakan itu adalah tanah milik warisan dan kekayaan dari seorang anggota keluarga. AT: "menerima apa yang su Allah janjikan kepada dong" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])