pmy_tn/2ki/23/33.md

# Ribla, Hamat

Ini adalah nama dari sebuah tempat. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Merantainya

Di "merantainya" menggambarkan ditangkap atau dipenjarakan. Terjemahan lain: "Memasukan ke dalam penjara". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Denda Yehuda

"Memaksa orang-orang Yehuda untuk membayar kepadanya".

# Sratus talenta, satu talenta

Satu talent seberat 33 kilogram. TA: "3,300 kilogram, 3 kilogram". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Ribla, Hamat`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah nama dari sebuah tempat. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Merantainya`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di "merantainya" menggambarkan ditangkap atau dipenjarakan. Terjemahan lain: "Memasukan ke dalam penjara". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Denda Yehuda`

			`"Memaksa orang-orang Yehuda untuk membayar kepadanya".`

			`# Sratus talenta, satu talenta`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Satu talent seberat 33 kilogram. TA: "3,300 kilogram, 3 kilogram". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]])`