pmy_tn/jer/19/03.md

# Firman TUHAN seluruh bumi bilang begini

Yeremia sering pake kata-kata ini untuk mulai sbuah pesan yang penting dari TUHAN. Lihat bagemana ini diartikan dalam [Yeremia 6:6](../06/06.md).

# Lihat

"Lihat" ato "Dengar" ato "Perhatikan apa yang akan sa bilang buat ko".

# Telinga stiap orang yang dengar de kaget

Di sini "telinga akan kaget" adalah suatu ungkapan yang brarti smua orang akan kaget deng apa yang dong dengar. Arti lain: "Ini akan kase kaget stiap orang yang dengar de". (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Akan kaget

Kemungkinan arti 1) "akan kaget" ato "akan gemetar".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Firman TUHAN seluruh bumi bilang begini`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yeremia sering pake kata-kata ini untuk mulai sbuah pesan yang penting dari TUHAN. Lihat bagemana ini diartikan dalam [Yeremia 6:6](../06/06.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Lihat`

			`"Lihat" ato "Dengar" ato "Perhatikan apa yang akan sa bilang buat ko".`

			`# Telinga stiap orang yang dengar de kaget`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "telinga akan kaget" adalah suatu ungkapan yang brarti smua orang akan kaget deng apa yang dong dengar. Arti lain: "Ini akan kase kaget stiap orang yang dengar de". (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Akan kaget`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kemungkinan arti 1) "akan kaget" ato "akan gemetar".`