pmy_tn/psa/107/025.md

# De berfirman sehingga membangkitkan angin badai, yang meninggikan gelombang-gelombang

"De memerintahkan angin dan menyebabkan angin itu jadi badai hebat yang kasi kaco laut"

# Angin badai

suatu angin yang kencang, sperti angin yang menemani hujan badai yang kencang

# Yang kasi tinggi gelombang-gelombang

Di sini Daud menggambarkan angin yang menyebabkan gelombang menjadi tinggi seakan angin adalah objek yang deng keras mengacaukan sesuatu. Arti lainnya: "yang menyebabkan gelombang laut menjadi sangat tinggi" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# De berfirman sehingga membangkitkan angin badai, yang meninggikan gelombang-gelombang`

			`"De memerintahkan angin dan menyebabkan angin itu jadi badai hebat yang kasi kaco laut"`

			`# Angin badai`

			`suatu angin yang kencang, sperti angin yang menemani hujan badai yang kencang`

			`# Yang kasi tinggi gelombang-gelombang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini Daud menggambarkan angin yang menyebabkan gelombang menjadi tinggi seakan angin adalah objek yang deng keras mengacaukan sesuatu. Arti lainnya: "yang menyebabkan gelombang laut menjadi sangat tinggi" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`