pmy_tn/hos/09/04.md

# Dong pu korban-korban akan jadi sperti roti kedukaan

Di sini "roti kedukaan" kase tunjuk pada apa yang de makan orang-orang pada saat dong berduka karna dong kotor dan tra dapa terima  ke Allah. Ini brarti TUHAN akan anggap korban dari orang-orang ini kotor dan de tra akan terima dong (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Sbab, dong pu roti adalah untuk de pu jiwa sendiri, tra akan masuk ke dalam Bait TUHAN

Orang-orang Israel akan memiliki makanan untuk dimakan, tetapi TUHAN tra akan terima sbagai korban.

# Tra akan masuk ke dalam Bait TUHAN

Makanan yang tra bersih disebut macam itu tra akan pigi ke mana-mana deng sendirinya. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Dong pu korban-korban akan jadi sperti roti kedukaan
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Di sini "roti kedukaan" kase tunjuk pada apa yang de makan orang-orang pada saat dong berduka karna dong kotor dan tra dapa terima  ke Allah. Ini brarti TUHAN akan anggap korban dari orang-orang ini kotor dan de tra akan terima dong (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Sbab, dong pu roti adalah untuk de pu jiwa sendiri, tra akan masuk ke dalam Bait TUHAN
 								Orang-orang Israel akan memiliki makanan untuk dimakan, tetapi TUHAN tra akan terima sbagai korban.
 								# Tra akan masuk ke dalam Bait TUHAN
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Makanan yang tra bersih disebut macam itu tra akan pigi ke mana-mana deng sendirinya. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])