lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/job/31/32.md

12 lines
884 B
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Trada orang asing menghabiskan malamnya di jalanan
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ayub kase tau bagemana de sesungguhnya memperlakukan orang asing. Disini "menghabiskan malamnya di jalanan" menggambarkan tidur bermalam di lapangan kota. Arti lain: "orang-orang asing tra pernah harus tidur di lapangan kota" atau "orang-orang asing tra pernah harus tidur di luar" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Sa tlah buka sa pu pintu-pintu bagi para pengembara
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Disini "membuka sa pu pintu-pintu bagi para pengembara" menggambarkan menyambut para pengembara ke dalam de pu rumah. Arti lain: "Sa slalu menyambut para pengembara ke dalam sa pu rumah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Dan kalo tra demikian, maka tuntut sa
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata ini trada dalam bahasa asli atau versi Alkitab lain. Ini ditambahkan untuk membantu pertahankan arti dari pernyataan Ayub dalam kalimat yang panjang ini.