pmy_tn/dan/11/42.md

# Berita Umum:

Bagian ini masih bicara tentang raja negri Utara.

# De akan mengulurkan  De pu tangan kepada bumi

Kata "tangan" di sini mewakili kekuasaan dan penguasaan. Arti lain: "de akan besarkan kekuasaannya ke berbagai daerah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kepada bumi

Yang dimaksudkan di sini adalah banyak daerah ato berbagai macam daerah. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Negri Mesir tra akan terluput

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "tanah Mesir tra akan dilepaskan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Bagian ini masih bicara tentang raja negri Utara.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# De akan mengulurkan De pu tangan kepada bumi`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "tangan" di sini mewakili kekuasaan dan penguasaan. Arti lain: "de akan besarkan kekuasaannya ke berbagai daerah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kepada bumi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yang dimaksudkan di sini adalah banyak daerah ato berbagai macam daerah. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Negri Mesir tra akan terluput`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "tanah Mesir tra akan dilepaskan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`