pmy_tn/1ti/05/11.md

# Tapi janda-janda muda, jang kasi masuk dalam daftar

"Tapi jang kasi masuk janda-janda muda ke dalam daftar." Daftar untuk janda-janda yang pu usia 60 tahun ato paling tua yang dalam persekutuan Kristen bisa bantu.

# Sbab saat dong kasi de pu keinginan persinaan buat dong jauh dari Kristus, dong ingin kawin

"Sbab waktu dong lebih pilih untuk penuhi ingin dan de pu hawa nafsu dan kawin, dong akan lawan janji untuk layani Kristus sbagai kelompok janda"

# Tra mengaku dong janji awal

"Tra pegang dong janji" ato "tra bikin apa yang dong janji sebelumnya"

# Janji

Janji dari kelompok janda yang su disetujui untuk layani persatuan Kristen selama dong pu sisa hidup kalo persatuan siap penuhi kebutuhan kelompok janda.

# Jadi biasa malas-malas

"jadi biasa untuk tra bikin apa-apa"

# Dong juga bicara orang dan campur orang pu urusan, bilang hal-hal yang tra harus dong bilang

Tiga ucapan ini ada tiga kemungkinan untuk bicarakan aktifitas yang sama. Orang-orang ini tra harus campur urusan hidup pribadi orang lain dan bilang tentang dong ke orang lain yang tra lebih baik stelah dong dengar. 

# Tipu

Kata-kata yang tra bantu orang yang dengar akan

# Orang-orang yang suka menggangu

Orang-orang yang mencari tau urusan pribadi orang lain untuk dong pu baik dan tra untuk orang lain pu baik.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Tapi janda-janda muda, jang kasi masuk dalam daftar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Tapi jang kasi masuk janda-janda muda ke dalam daftar." Daftar untuk janda-janda yang pu usia 60 tahun ato paling tua yang dalam persekutuan Kristen bisa bantu.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sbab saat dong kasi de pu keinginan persinaan buat dong jauh dari Kristus, dong ingin kawin`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Sbab waktu dong lebih pilih untuk penuhi ingin dan de pu hawa nafsu dan kawin, dong akan lawan janji untuk layani Kristus sbagai kelompok janda"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tra mengaku dong janji awal`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Tra pegang dong janji" ato "tra bikin apa yang dong janji sebelumnya"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Janji`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Janji dari kelompok janda yang su disetujui untuk layani persatuan Kristen selama dong pu sisa hidup kalo persatuan siap penuhi kebutuhan kelompok janda.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Jadi biasa malas-malas`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"jadi biasa untuk tra bikin apa-apa"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dong juga bicara orang dan campur orang pu urusan, bilang hal-hal yang tra harus dong bilang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Tiga ucapan ini ada tiga kemungkinan untuk bicarakan aktifitas yang sama. Orang-orang ini tra harus campur urusan hidup pribadi orang lain dan bilang tentang dong ke orang lain yang tra lebih baik stelah dong dengar.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tipu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata-kata yang tra bantu orang yang dengar akan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Orang-orang yang suka menggangu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Orang-orang yang mencari tau urusan pribadi orang lain untuk dong pu baik dan tra untuk orang lain pu baik.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00