pmy_tn/2ki/17/21.md

# Berita Umum:

Alasan untuk penilaian TUHAN atas Israel berlanjut deng mengkaitkan sejarah dibaliknya.

# Dikoyakkan-Nya Israel

"Dikoyakkan-Nya" disini adalah suatu istilah untuk menyingkirkan deng kejam.Arti lain: "TUHAN singkirkan orang Israel". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dari keluarga Daud

"Dari garis keturunan Daud"

# Israel menyimpang dari TUHAN

"Buat orang Israel berpindah dari mengikuti TUHAN".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Alasan untuk penilaian TUHAN atas Israel berlanjut deng mengkaitkan sejarah dibaliknya.`

			`# Dikoyakkan-Nya Israel`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Dikoyakkan-Nya" disini adalah suatu istilah untuk menyingkirkan deng kejam.Arti lain: "TUHAN singkirkan orang Israel". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dari keluarga Daud`

			`"Dari garis keturunan Daud"`

			`# Israel menyimpang dari TUHAN`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Buat orang Israel berpindah dari mengikuti TUHAN".`