pmy_tn/jer/07/03.md

# Pernyataan yang ada hubungannya

TUHAN lanjut untuk kase De pesan ke Yeremia untuk orang-orang Yehuda.

# TUHAN semesta alam, bilang begini

Yeremia sering pake kata-kata ini untukkase kenal pesan yang penting dari TUHAN. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yeremia 6:6.

# Perbaiki ko pu jalan-jalan dan ko perbuatan-perbuatan, dan Sa akan biarkan kam

"Kalo ko perbaiki ko pu jalan-jalan dan ko perbuatan-perbuatan, maka Sa akan biarkan ko tinggal di tempat ini."

# Di tempat ini

Artinya di tanah Yehuda, bukan dalam Bait Allah.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN lanjut untuk kase De pesan ke Yeremia untuk orang-orang Yehuda.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# TUHAN semesta alam, bilang begini`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yeremia sering pake kata-kata ini untukkase kenal pesan yang penting dari TUHAN. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yeremia 6:6.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Perbaiki ko pu jalan-jalan dan ko perbuatan-perbuatan, dan Sa akan biarkan kam`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Kalo ko perbaiki ko pu jalan-jalan dan ko perbuatan-perbuatan, maka Sa akan biarkan ko tinggal di tempat ini."`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Di tempat ini`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Artinya di tanah Yehuda, bukan dalam Bait Allah.`