pmy_tn/pro/09/06.md

# Tinggalkan .... hidup ... Jalan

Sluruh perintah ini sifatnya jamak; hikmat menunjuk kepada banyak orang sekaligus. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Tinggalkan kam pu pengalaman

Pengalaman disini diumpamakan sbage suatu tempat yang dapat ditinggalkan seseorang. Arti lain: "Hentikan kam pu kenaifa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Pengalaman/dewasa

"Tra berpengalaman, tra dewasa"

# Jalan pengertian

Proses untuk pahami hikmat diumpamakan sbage sbuah jalan yang dapat diikuti seseorang. Arti lain: "cara hidup orang-orang berhikmat" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Tinggalkan .... hidup ... Jalan
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Sluruh perintah ini sifatnya jamak; hikmat menunjuk kepada banyak orang sekaligus. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Tinggalkan kam pu pengalaman
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Pengalaman disini diumpamakan sbage suatu tempat yang dapat ditinggalkan seseorang. Arti lain: "Hentikan kam pu kenaifa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Pengalaman/dewasa
 								"Tra berpengalaman, tra dewasa"
 								# Jalan pengertian
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Proses untuk pahami hikmat diumpamakan sbage sbuah jalan yang dapat diikuti seseorang. Arti lain: "cara hidup orang-orang berhikmat" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])