lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/lam/03/47.md

16 lines
679 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Panik dan jebakan  datang timpa tong, trus rusak dan hancur
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata benda "kepanikan," "jebakan", "pengrusakan" dan "kehancuran" dapat digunakan dalam bentuk kata kerja. AT: "Tong panik. Tong dijebak, tong rusak dan dihancurkan" atau "tong ketakutan dan dijebak. Tong benar-benar dihancurkan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Jebakan
Kata ini tertuju pada jatuh ke dalam lubang. Kata ini berarti terjebak deng cara apapun.
# Su datang timpa tong
"Su terjadi atas tong"
# Rusak dan hancur
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Dua kata ini meiliki makna yang serupa dan tertuju pada kerusakan Yerusalem. AT: "kehancuran yang tuntas" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])