pmy_tn/isa/64/06.md

# Berita Umum:

Orang Israel lanjut bicara sama TUHAN.

# Kitong pu smua kesalehan sperti kain kotor

"Kain kotor" adalah pakaian yang perempuan pake waktu de lagi datang bulan atau menstruasi. Ini brarti bawa sgala usaha dorang untuk senangkan Allah su gagal. Kalimat ini de pu maksud untuk kase kejutan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Kitong smua layu sperti daun

Yesaya bandingkan orang Israel deng daun yang mengering waktu mati. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Kitong pu kesalehan-kesalehan kase terbang kitong sperti angin

Ini brarti dosa-dosa dong sbagai satu komunitas adalah alasan dong pu kegagalan. Yesaya bandingkan kesalehan-kesalehan deng angin sbagai kekuatan yang sbabkan dorang pu penderitaan karna Tuhan pu hukuman.  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Berita Umum:
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Orang Israel lanjut bicara sama TUHAN.
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Kitong pu smua kesalehan sperti kain kotor
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								"Kain kotor" adalah pakaian yang perempuan pake waktu de lagi datang bulan atau menstruasi. Ini brarti bawa sgala usaha dorang untuk senangkan Allah su gagal. Kalimat ini de pu maksud untuk kase kejutan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Kitong smua layu sperti daun
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Yesaya bandingkan orang Israel deng daun yang mengering waktu mati. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Kitong pu kesalehan-kesalehan kase terbang kitong sperti angin
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ini brarti dosa-dosa dong sbagai satu komunitas adalah alasan dong pu kegagalan. Yesaya bandingkan kesalehan-kesalehan deng angin sbagai kekuatan yang sbabkan dorang pu penderitaan karna Tuhan pu hukuman.  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])