pmy_tn/isa/22/02.md

# Kota yang penuh deng bunyi-bunyi

"Satu kota yang penuh deng orang yang bikin pesta."

# Kam pu orang-orang yang mati, tra mati karna pedang

Ungkapan ini dapat disampaikan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Orang-orang ini tidak dibunuh sama tentara musuh (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Oleh pedang

Kata "Pedang" ini wakili tentara yang tempur di dalam peprangan.(lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Kota yang penuh deng bunyi-bunyi`

			`"Satu kota yang penuh deng orang yang bikin pesta."`

			`# Kam pu orang-orang yang mati, tra mati karna pedang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ungkapan ini dapat disampaikan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Orang-orang ini tidak dibunuh sama tentara musuh (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Oleh pedang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "Pedang" ini wakili tentara yang tempur di dalam peprangan.(lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`