pmy_tn/isa/17/10.md

# Karna, kam su lupa

Di sini "kam" kase tunjuk pada bangsa Israel. Kata "lupa" tra berarti kalo dong tra ingat akan Allah. Ini brarti dorang tra lagi taat De. Arti lain: "yang kam tra lagi taati".

# Allah, ko pu keslamatan

"Allah yang slamatkan kam"

# Tra ingat batu karang, ko pu pelindung

Ini bandingkan Allah deng satu batu besar yang dapat didaki orang untuk larikan diri dari dorang pu musuh dorang ato untuk sembunyi. Arti lain: "su abaikan Allah, yang adalah batu karang yang lindungi kam" ato "su abaikan yang lindungi kam". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metahor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Karna, kam su lupa`

			`Di sini "kam" kase tunjuk pada bangsa Israel. Kata "lupa" tra berarti kalo dong tra ingat akan Allah. Ini brarti dorang tra lagi taat De. Arti lain: "yang kam tra lagi taati".`

			`# Allah, ko pu keslamatan`

			`"Allah yang slamatkan kam"`

			`# Tra ingat batu karang, ko pu pelindung`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bandingkan Allah deng satu batu besar yang dapat didaki orang untuk larikan diri dari dorang pu musuh dorang ato untuk sembunyi. Arti lain: "su abaikan Allah, yang adalah batu karang yang lindungi kam" ato "su abaikan yang lindungi kam". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metahor]])`