pmy_tn/num/08/18.md

# Sa su ambil orang-orang Lewi,  sbagai ganti smua anak sulung

Maksud dari "ambil" dipahami dari bagian pertama dalam kalimat dan dapat diulang di bagian berikutnya. AT: "Sa tlah ambil orang-orang Lewi...daripada mengambil smua anak-anak sulung". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Sa tlah kase orang-orang Lewi sbagai pemberian untuk Harun dan de pu anak-anak

TUHAN menetapkan orang-orang Lewi untuk menolong Harun dan de pu anak-anak seolah-olah dorang adalah pemberian yang TUHAN brikan untuk Harun dan de pu anak-anak. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sa tlah ambil dorang... sa tlah kase dorang

"Dorang" di sini ditujukan kepada orang-orang Lewi.

# waktu dorang dekat

"Dorang" di sini tertuju ke orang-orang Israel.
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sa su ambil orang-orang Lewi, sbagai ganti smua anak sulung`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Maksud dari "ambil" dipahami dari bagian pertama dalam kalimat dan dapat diulang di bagian berikutnya. AT: "Sa tlah ambil orang-orang Lewi...daripada mengambil smua anak-anak sulung". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa tlah kase orang-orang Lewi sbagai pemberian untuk Harun dan de pu anak-anak`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN menetapkan orang-orang Lewi untuk menolong Harun dan de pu anak-anak seolah-olah dorang adalah pemberian yang TUHAN brikan untuk Harun dan de pu anak-anak. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa tlah ambil dorang... sa tlah kase dorang`

			`"Dorang" di sini ditujukan kepada orang-orang Lewi.`

			`# waktu dorang dekat`

			`"Dorang" di sini tertuju ke orang-orang Israel.`