pmy_tn/2ki/23/22.md

# Trada lagi perayaan Paskah sperti itu sejak zaman  

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Keturunan orang Israel tra merayakan perayaan Paskah seperti itu deng cara yang baik selama itu". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Penguasa Israel

Nama "Israel" adalah sebuah ungkapan untuk "keturunan orang Israel". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Zaman raja-raja Israel atau  Yehuda

"Zaman ketika orang Israel memiliki raja dong sendiri dan orang Yehuda memiliki raja  dong sendiri".
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Trada lagi perayaan Paskah sperti itu sejak zaman`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Keturunan orang Israel tra merayakan perayaan Paskah seperti itu deng cara yang baik selama itu". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Penguasa Israel`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Nama "Israel" adalah sebuah ungkapan untuk "keturunan orang Israel". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Zaman raja-raja Israel atau Yehuda`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Zaman ketika orang Israel memiliki raja dong sendiri dan orang Yehuda memiliki raja dong sendiri".`