pmy_tn/isa/52/07.md

# Berita Umum

Yesaya bicara sama Orang Israel.

# Betapa indah skali di atas gunung-gunung kaki-kaki orang yang bawa berita, yang kase kabar perdamaian

Disini "kaki" sebagai pembawa kabar yang sedang berjalan. Arti lain: " ini sangat indah  lihat pembawa kabar datang lewat gunung-gunung kase tau kabar baik" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Kepada Sion

Disini "sion" sebage orang-orang sion. Arti lain: "deng  orang-orang Sion" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum`

			`Yesaya bicara sama Orang Israel.`

			`# Betapa indah skali di atas gunung-gunung kaki-kaki orang yang bawa berita, yang kase kabar perdamaian`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Disini "kaki" sebagai pembawa kabar yang sedang berjalan. Arti lain: " ini sangat indah lihat pembawa kabar datang lewat gunung-gunung kase tau kabar baik" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kepada Sion`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Disini "sion" sebage orang-orang sion. Arti lain: "deng orang-orang Sion" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`