pmy_tn/isa/01/04.md

# Berita Umum

Yesaya bicara ke orang Yehuda dalam bentuk puisi (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Bangsa yang ada dosa

Brapa kemungkinan arti 1)Yesaya bicara dua hal yang beda tentang dong. Arti lain: "bangsa Israel, kalian itu suka bikin dosa" ato 2) de bilang hanya satu hal tentang dong. Arti lain: "Bangsa orang orang yang suka bikin dosa"

# Umat yang banyak deng kejahatan

Sesuatu yang brat skali yang orang bawa itu gaya bahasa untuk dong pu dosa yang banyak. Arti lain: "dong pu dosa sperti tas yang brat di atas dong pu punggung yang bikin dorang susah jalan"  (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Bibit para pelaku kejahatan

Kata "benih" itu gaya bahasa ntuk orang yang buat apa yang orang lain su lakukan. Arti lain: "orang-orang yang bikin hal jahat yang sama deng orang lain" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Berlaku buruk

Bikin  kejahatan

# Dorang su abaikan TUHAN

"Dong su jauhkan diri dari TUHAN"

# Su abaikan

"Tolak untuk taat" ato "tolak untuk hormati"

# Israel

Yehuda itu bagian negara Israel.

# Dorang balik kase blakang De.

Walopun suatu waktu dorang itu teman, skarang dorang biki De sperti dong tra kenal De