pmy_tn/hos/10/06.md

# Anak lembu itu akan dibawa ke Asyur

Ungkapan ini dapat jelaskan dalam bentuk aktif Arti lain: Orang-orang Asyur akan bawa dong". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).

# Efraim akan dapat malu, Israel akan jadi malu karna de pu rencana

Ungkapan ini dapat di jelaskan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Orang-orang Israel akan sangat di permalukan sbab dong sembah berhala". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# De pu rencana

Banyak cara mengartikan kata dari Bahasa Ibrani dalam bagian ini sbagai "nasihat", "rencana", atau "tujuan".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Anak lembu itu akan dibawa ke Asyur`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ungkapan ini dapat jelaskan dalam bentuk aktif Arti lain: Orang-orang Asyur akan bawa dong". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Efraim akan dapat malu, Israel akan jadi malu karna de pu rencana`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ungkapan ini dapat di jelaskan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Orang-orang Israel akan sangat di permalukan sbab dong sembah berhala". (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De pu rencana`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Banyak cara mengartikan kata dari Bahasa Ibrani dalam bagian ini sbagai "nasihat", "rencana", atau "tujuan".`