pmy_tn/2ki/18/34.md

# Dimanakah allah, Arpad?

De menanyakan pertanyaan itu untuk penekanan karena dong tahu jawabannya. Terjemahan lain:  "sa sudah hancurkan allah-allah... Arpad!" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Hamat, Arpad, Sefarwaim, Hena, Iwa, Samaria

Itu adalah nama-nama tempat orang-orang yang tinggal di sana. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Lepaskan dari sa pu tangan

"Tangan" menunjukkan pada penguasaan, kekuatan, atau otoritas. Terjemahan lain: "di luar kendaliku". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Dimanakah allah, Arpad?`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`De menanyakan pertanyaan itu untuk penekanan karena dong tahu jawabannya. Terjemahan lain: "sa sudah hancurkan allah-allah... Arpad!" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hamat, Arpad, Sefarwaim, Hena, Iwa, Samaria`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Itu adalah nama-nama tempat orang-orang yang tinggal di sana. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Lepaskan dari sa pu tangan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Tangan" menunjukkan pada penguasaan, kekuatan, atau otoritas. Terjemahan lain: "di luar kendaliku". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`