pmy_tn/2ki/13/14.md

# Menangis de 

"Menangis karna Elisa sakit" 

# Elisa bukan Yoas pu bapa 

Elisa bukan bapa asli dari raja tersebut. Raja Yoas menghormati sbagai bentuk menghargai. 

# Kreta Israel dan de pu pasukan berkuda 

Ini referensi tentang kepergian Elisa ke surga [2 Raja-raja 2:11](../02/11.md) dan [2 Raja-raja 2:12](../02/12.md). Yoas pake frasa ini untuk mengungkapkan bawa Elisa akan sgera mati. Arti lain: "Kereta Israel dan de pu pasukan berkuda ko bawa ke sorga". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) 

# Pasukan berkuda 

Ini tertuju pada orang-orang yang mengendarai kereta-kereta. Ini bisa diartikan dalam bentuk lebih jelas. Arti lain: "Pengendara kereta". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Menangis de`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Menangis karna Elisa sakit"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Elisa bukan Yoas pu bapa`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Elisa bukan bapa asli dari raja tersebut. Raja Yoas menghormati sbagai bentuk menghargai.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kreta Israel dan de pu pasukan berkuda`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
v-mast links & header formatting 2020-01-14 22:49:43 +00:00			`Ini referensi tentang kepergian Elisa ke surga [2 Raja-raja 2:11](../02/11.md) dan [2 Raja-raja 2:12](../02/12.md). Yoas pake frasa ini untuk mengungkapkan bawa Elisa akan sgera mati. Arti lain: "Kereta Israel dan de pu pasukan berkuda ko bawa ke sorga". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pasukan berkuda`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini tertuju pada orang-orang yang mengendarai kereta-kereta. Ini bisa diartikan dalam bentuk lebih jelas. Arti lain: "Pengendara kereta". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`