pmy_tn/isa/16/08.md

# Berita Umum:

Ini lanjutan nubuatan bikin orang-orang Moab. Allah digambarkan hal-hal yang akan terjadi di masa yang akan datang seakan-akan su terjadi dulu. ([Yesaya15:1-2](../15/01.md)).

# Hesybon

Arti nama kota ini dapat dilihat di  [Yesaya 15:4](../15/04.md)

# Sibma...Yaezer

Ini adalah nama kota.((Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# orang-orang penguasa bangsa-bangsa su membinasakan de pu letak-letak kota itu

Bangsa Moab su tahu bikin kebun anggur. Di sini Allah digambarkan tanah Moab sperti kebun anggur yang besar. Ini adalah peringatan penguasa, yang de kase ke orang-orang  yang  de pu tentara , kase rusak smua yang ada di Moab. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini lanjutan nubuatan bikin orang-orang Moab. Allah digambarkan hal-hal yang akan terjadi di masa yang akan datang seakan-akan su terjadi dulu. ([Yesaya15:1-2](../15/01.md)).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hesybon`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Arti nama kota ini dapat dilihat di [Yesaya 15:4](../15/04.md)`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sibma...Yaezer`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah nama kota.((Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# orang-orang penguasa bangsa-bangsa su membinasakan de pu letak-letak kota itu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Bangsa Moab su tahu bikin kebun anggur. Di sini Allah digambarkan tanah Moab sperti kebun anggur yang besar. Ini adalah peringatan penguasa, yang de kase ke orang-orang yang de pu tentara , kase rusak smua yang ada di Moab. (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])`