pmy_tn/ezk/32/13.md

# Berita Umum:

TUHAN slalu bicara.

# Dari tepi air yang berlimpa

"Tempat-tempat di mana ada banyak air"

# Trada kaki manusia yang akan aduk air

Kaki di sini itu sbuah gambaran untuk sluruh orang. Arti lain: "orang tra akan lagi mengaduk air deng dong  pu kaki " (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Mengaduk air

"Buat air jernih jadi berlumpur"

# Kaki binatang-binatang mengaduknya

Kaki itu sbuah gamabaran untuk binatang. Arti  lain: "Binatang mengaduk dorang deng dong pu  kaki " (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`TUHAN slalu bicara.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dari tepi air yang berlimpa`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Tempat-tempat di mana ada banyak air"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Trada kaki manusia yang akan aduk air`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kaki di sini itu sbuah gambaran untuk sluruh orang. Arti lain: "orang tra akan lagi mengaduk air deng dong pu kaki " (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Mengaduk air`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Buat air jernih jadi berlumpur"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kaki binatang-binatang mengaduknya`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kaki itu sbuah gamabaran untuk binatang. Arti lain: "Binatang mengaduk dorang deng dong pu kaki " (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`