pmy_tn/job/42/06.md

# Hina sa pu diri sendiri

Ayub sendiri bilang de pu diri seperti apa yang de bilang. Arti lain : "sa  pandang hina apa yang sa bilang" (Lihat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Memandang hina

Sangat tra suka

# Sa menyesal dalam debu dan abu

Duduk dalam debu dan abu merupakan simbol yang kase tunjuk orang tersebut sangat menyesal. (Lihat : [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Hina sa pu diri sendiri
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ayub sendiri bilang de pu diri seperti apa yang de bilang. Arti lain : "sa  pandang hina apa yang sa bilang" (Lihat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Memandang hina
-												headings, misspellings

											
										
										
											2020-01-14 23:47:40 +00:00
+								Sangat tra suka
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Sa menyesal dalam debu dan abu
-												headings, misspellings

											
										
										
											2020-01-14 23:47:40 +00:00
+								Duduk dalam debu dan abu merupakan simbol yang kase tunjuk orang tersebut sangat menyesal. (Lihat : [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])