pmy_tn/jhn/06/52.md

# Pernyataan yang ada hubungan:

Brapa orang Yahudi yang datang mulai untuk baku malawan untuk dong pu diri sendiri dan Yesus respon sama dorang

# Bisakah orang ini kase de pu tubuh untuk dapa makan?

Kata ini muncul di dalam bentuk satu pertanyaan untuk kase tau kalo pemimpin Yahudi tanggapi secara negatif terhadap apa yang Yesus su bilang tentang "De pu tubuh". AT :"Trada cara kalo Orang ini bisa kase tong De pu tubuh untuk dapa makan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Yang benar

Liat bagemana ini diterjemahkan dalam [Yohanes 1:51](../01/49.md).

# Makan tubuh Anak Manusia dan minum De pu darah

Di sini kata-kata "makan de pu tubuh" dan "minum de pu darah" adalah perumpamaan yang kase tunjuk bagemana percaya sama Yesus. Anak Manusia, yang sperti trima makanan dan minuman. T<at:">rima Anak Manusia sperti kam trima makan dan minuman"(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])</at:">

# Kam tra pu hidup di dalam kam pu diri

Kam tra akan trima hidup kekal
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungan:`

			`Brapa orang Yahudi yang datang mulai untuk baku malawan untuk dong pu diri sendiri dan Yesus respon sama dorang`

			`# Bisakah orang ini kase de pu tubuh untuk dapa makan?`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata ini muncul di dalam bentuk satu pertanyaan untuk kase tau kalo pemimpin Yahudi tanggapi secara negatif terhadap apa yang Yesus su bilang tentang "De pu tubuh". AT :"Trada cara kalo Orang ini bisa kase tong De pu tubuh untuk dapa makan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yang benar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Liat bagemana ini diterjemahkan dalam [Yohanes 1:51](../01/49.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Makan tubuh Anak Manusia dan minum De pu darah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini kata-kata "makan de pu tubuh" dan "minum de pu darah" adalah perumpamaan yang kase tunjuk bagemana percaya sama Yesus. Anak Manusia, yang sperti trima makanan dan minuman. T<at:">rima Anak Manusia sperti kam trima makan dan minuman"(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])</at:">`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kam tra pu hidup di dalam kam pu diri`

			`Kam tra akan trima hidup kekal`