See in Reader
25 lines
990 B
Markdown
25 lines
990 B
Markdown
|
### Ayat 11-12
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyataan yang ada hubungannya:
|
||
|
|
|
||
|
|
Paulus melanjutkan pernyataan pendahuluannya kepada orang-orang yang ada di Roma deng menyatakan keinginannya untuk liat dong secara pribadi.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sa ingin bertemu deng kam"
|
||
|
|
|
||
|
|
"Sa sangat ingin bertemu deng kam"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
|
||
|
|
# Suatu karunia rohani untuk menguatkan kam
|
||
|
|
|
||
|
|
Paulus ingin menguatkan jemaat Roma secara spiritual. AT: "beberapa anugerah yang membantu kam untuk bertumbuh secara spiritual" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Yaitu supaya, tong dapat diteguhkan bersama-sama, karna iman masing-masing, baik Sa pu iman maupun ko pu iman.
|
||
|
|
|
||
|
|
Sa dapat menerjemahkan ini dalam bentuk yang aktif. AT: "Sa bermaksud kalo Sa ingin tong untuk menguatkan satu sama lain deng membagikan pengalaman iman kitong di dalam Yesus" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gift]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]
|