See in Reader
21 lines
932 B
Markdown
21 lines
932 B
Markdown
|
### Mazmur 7:6
|
||
|
|
|
||
|
|
# Bangkit, ya TUHAN, dalam Ko pu amarah
|
||
|
|
|
||
|
|
Bangkit gambarkan lakukan sesuatu atau bertindak. AT: "Bikin sesuatu dalam Ko amarah" atau "marah ke sa musuh-musuh dan bertindak" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Berdiri lawan sa pu musuh-musuh
|
||
|
|
|
||
|
|
Berjuang lawan orang-orang dikatakan sperti berdiri lawan dorang. AT: "Berjuang lawan sa musuh-musuh pu amarah" atau "srang sa musuh-musuh yang mengamuk lawan sa" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sa pu musuh-musuh pu amarah
|
||
|
|
|
||
|
|
Dong pu amarah gambarkan dong pu srangan. AT: "Sa musuh-musuh pu srangan" atau "sa musuh-musuh yang serang sa" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Bangkit
|
||
|
|
|
||
|
|
Bangkit menggambarkan mulai untuk lakukan sesuatu atau berindak. AT: "Bertindak" atau "bikin sesuatu" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Keadilan bagi dorang
|
||
|
|
|
||
|
|
"Untuk sa" atau "untuk bantu sa"
|