See in Reader
21 lines
870 B
Markdown
21 lines
870 B
Markdown
|
### Bilangan 5:5-7
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Buat dosa sama de pu sesama
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Dosa apa saja yang biasanya dibuat satu orang sama yang lain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Tra stia sama Tuhan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kalo satu orang berdosa sama orang lain, itu brarti dong juga berdosa melawan TUHAN dan TUHAN De anggap orang itu tra stia sama De. AT: "Dong juga tlah bersalah terhadap Sa" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Harga dari kesalahannya
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Di sini "dosa" satu orang mengacu pada de pu"kesalahan." AT: "berapa banyak yang dianggap sebagai jumlah uang yang cocok untuk kesalahan yang tlah dibuat" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Tambahkan lagi seperlimanya pada harga tersebut
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini de pu arti orang itu harus bayar biaya tambahan seperlima dari harga yang de bayar.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Seperlima
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini adalah satu bagian dari lima yang jumlahnya sama. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])
|