See in Reader
29 lines
907 B
Markdown
29 lines
907 B
Markdown
|
### Ayat: 24-25
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Pertengkaran juga terjadi di antara para rasul
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Trus rasul-rasul mulai berdebat di antara dong"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Tentang sapa diantara dong yang paling besar
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Pernyataan ini bisa dibuat dalam kalimat aktif. AT: "tentang sapa yang paling penting" ato "yang paling penting di antara tong itu sapa''. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Tapi, Yesus bicara sama dorang
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Yesus bicara ke rasul-rasul"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Orang-orang yang berkuasa atas raja-raja
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Memerintah deng paksa atas orang-orang bukan Yahudi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ditujukan kepada
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Orang-orang tra pikir ke penguasa yang buat kebaikan ke orang lain. AT: "sperti dong pu panggilan" ato "panggil dong sendiri"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gentile]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/authority]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/honor]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ruler]]
|