See in Reader
61 lines
1.6 KiB
Markdown
61 lines
1.6 KiB
Markdown
|
### Ayat: 5-6
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
TUHAN berlanjut memberitahu Musa apa yang orang-orang harus lakukan.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Maka de harus membunuh lembu muda itu
|
||
|
|
|
||
|
|
Disini "de" mengacu sama orang yang mempersembahkan. Itu dapat dinyatakan dalam sudut pandang orang kedua. AT: "Lalu kamorang harus membunuh lembu itu" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Di depan TUHAN
|
||
|
|
|
||
|
|
"Dalam hadirat TUHAN"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Akan mempersembahan darah
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini menekankan bahwa imam-imam akan menampung darah dalam mangkuk saat mengalir dari binatang. Dong akan membawa mangkuk deng darah itu dan mempersembahkan itu pada TUHAN di mezbah. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Maka de harus kuliti korban bakaran dan de potong menjadi bagian-bagian
|
||
|
|
|
||
|
|
Sperti yang ditandai pada Imamat 1:9, seseorang harus membersihkan bagian dalam dan kaki dari binatang itu deng air. Seseorang harus lakukan ini sebelum memberikan bagian-bagian pada imam jadi dong dapat menempatkannya di mezbah. Sperti dalam BHC, anda dapat menyatakan disini perintah untuk membersihkan bagian dalam dan kaki. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-events]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# De harus kuliti
|
||
|
|
|
||
|
|
Disini "de" mengacu pada seseorang yang membuat pengorbanan
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
##### * [[rc://en/tw/dict/bible/other/cow]]
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/aaron]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blood]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/altar]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tentofmeeting]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/burntoffering]]
|