17 lines
753 B
Markdown
17 lines
753 B
Markdown
|
### Yunus 1:14
|
||
|
|
||
|
# Oleh karna itu
|
||
|
|
||
|
"Karna ini" ato "Karna laut tamba bergelora"
|
||
|
|
||
|
# Dong mohon kepada TUHAN
|
||
|
|
||
|
"Orang-orang berdoa kepada TUHAN"
|
||
|
|
||
|
# Jang kiranya kitong binasa karna orang ini pu nyawa
|
||
|
|
||
|
"Tolong jang bunuh kitong karna kitong menyebabkan orang itu mati" atau "Kitong akan menyebabkan orang ini mati. Tapi jang bunuh kitong"
|
||
|
|
||
|
# Jang ko tanggungkan ke kitong darah orang yang tra bersalah
|
||
|
|
||
|
"Tolong jang salahkan kitong atas de pu kematian" atau "jang anggap kitong bersalah karna sbabkan orang ini mati" Penulis bicara tentang "kesalahan" seakan-akan itu adalah objek yang bisa ditempatkan di atas seseorang. Ini brarti membuat orang itu bertanggung jawab atas dong pu tindakan. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|