See in Reader
17 lines
816 B
Markdown
17 lines
816 B
Markdown
|
### Ayub 1:1
|
||
|
|
|
||
|
|
# Negeri Us
|
||
|
|
|
||
|
|
Brapa kemungkinan tempat 1) Sbuah tempat di Edom kuno sbelah timur dari Sungai Yordan dalam Yordan barat modern ato 2) Sbuah tempat dari timur Sungai Eufarate di Iran modern. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Saleh dan benar
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "saleh" dan "benar" dibagi deng makna yang sama dan tekankan kalo Ayub adalah orang yang benar. Arti lain: "Orang yang melakukan apa yang benar de mengadap Allah" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Orang yang takut akan Tuhan
|
||
|
|
|
||
|
|
"Orang yang menghormati Allah"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Berpaling dari kejahatan
|
||
|
|
|
||
|
|
Disini kejahatan dikatakan seolah-olah sbagai sbuah tempat seseorang menghindar untuk kesana, untuk melakukan kejahatan. Arti lain: "Tolak untuk melakukan kejahatan" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|