See in Reader
23 lines
1019 B
Markdown
23 lines
1019 B
Markdown
|
#### Yehezkiel 35:14
|
||
|
|
|
||
|
|
# Berita Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini kelanjutan pesan yang Yehezkiel bilang ke gunung Seir. Pesan ini untuk smua orang Edom.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tuhan Allah Pu firman begini
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini dapa dong bilang sama orang pertama. Arti lain: "Ini apa yang Sa, TUHAN Allah, firmankan"
|
||
|
|
|
||
|
|
(Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sa akan bikin kam jadi sunyi
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini "kam" itu de pu maksud tu gunung Seir, tapi de pu pesan untuk orang-orang Edom. Kata abstrak "sunyi" dapa di bilang sbagai kata sifat. Arti lain: "Karna apa yang kam orang-orang bikin Sa akan bikin kam sunyi"
|
||
|
|
|
||
|
|
(Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sluruh Dunia senang
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini "Dunia" mewakili orang-orang di Dunia. Kata "sluruh" De pu arti itu begini dong bkin smua sama rata yang hanya tunjuk ke orang-orang dekat gunung Seir. Arti lain: "orang-orang yang tau Sa su kasi hancur kam pu sukacita "
|
||
|
|
|
||
|
|
(Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|