See in Reader
32 lines
1.2 KiB
Markdown
32 lines
1.2 KiB
Markdown
|
### Ayat: 27-29
|
||
|
|
|
||
|
|
# Seratus talenta perak di pake.
|
||
|
|
|
||
|
|
Satu talenta adalah kira-kira 33 kilogram. AT: "Pekerja pake 100 talenta perak" ato "Pekerja pake 3,300 kilogram perak" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]]dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Seratus talenta
|
||
|
|
|
||
|
|
"100 talenta" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# 1,775 syikal
|
||
|
|
|
||
|
|
"Seribu tujuh ratus tujuh puluh lima syikal" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# syikal
|
||
|
|
|
||
|
|
Satu syikal adalah satuan berat yang setara deng 11 gram. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Bezaleel
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah Nama satu orang laki-laki. Liat bagemana arti dalam [Keluaran 31:1-2](../31/01.md). (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tujuh puluh syikal dan 2,400 syikal
|
||
|
|
|
||
|
|
"70 talenta dan dua ribu empat ratus syikal." Ini adalah sekitar 2,300 kilogram. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]] dan [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/silver]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyplace]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bronze]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
|