See in Reader
26 lines
784 B
Markdown
26 lines
784 B
Markdown
|
### Ayat: 12-13
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Berita Umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
TUHAN terus kasih Musa tentang De hukum Taurat untuk orang-orang Israel.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# "Jaga, hari ke 7 tra bole kerja, itu hari istirahat."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Melakukan" atau "taati"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# "Ko pu sapi jantan dan kledai juga istirahat."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Hewan-hewan yang ko kerja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ko pu orang kerja juga istirahat supaya segar buat kerja lagi.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Siapapun bisa istirahat dan kembalikan de pu tenaga" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# "Ingat tra boleh sembah nama allah palsu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini de gambarkan doa sama allah-allah lain. AT: Bberdoa sama allah-allah lain" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rest]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|