See in Reader
13 lines
618 B
Markdown
13 lines
618 B
Markdown
|
### Pengkhotbah 9:7
|
||
|
|
|
||
|
|
# Makan ko pu roti dalam rasa sukacita. Minum ko pu anggur deng hati senang.
|
||
|
|
|
||
|
|
Dua kalimat ini pu arti yang sama dan kase tekan kalo penting untuk nikmati kegiatan yang jadi dasar dalam hidup. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ko pu roti
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini kase tunjuk untuk makanan pada umumnya. Arti yang lain: "Ko pu makanan" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Minum ko pu anggur deng hati senang
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini kata "hati" kase tunjuk untuk perasaan. Arti yang lain: "Minum ko pu anggur deng rasa s'nang" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|