See in Reader
28 lines
940 B
Markdown
28 lines
940 B
Markdown
|
### Ulangan 1:41-42
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Berita Umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Musa berlanjut mengingatkan bangsa Israel apa yang dilakukan oleh leluhur dong sbelumnya.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Berdosa terhadap TUHAN
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Kamorang tlah berontak terhadap TUHAN deng tra mematuhi Dia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kitorang akan pigi dan berperang
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"kitorang akan mematuhi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Memasuki daerah perbukitan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Di sini "daerah perbukitan" menggambarkan orang yang hidup di sana. Terjemahan Lain: "untuk menyerang orang yang hidup di daerah perbukitan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# karna Sa tra akan bersama dong.Dong pu Musuh akan de kalakan!’
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "musuhmu akan mengalahkan kam karna Sa tra akan bersama ko" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kata-kata terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
|