See in Reader
40 lines
1.1 KiB
Markdown
40 lines
1.1 KiB
Markdown
|
### Ayat: 3-4
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Berita Umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kata "dong", "kam" dan "kam" dituju ke murid dorang ato orang percaya di kota Efesus (liat Kisah Para Rasul 19:1)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Berita Umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kata "De" kas tunjuk pada Yohanes
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Baptisan apa yang kam trima?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kata ini brarti "jenis baptisan apa yang su kam trima?" (liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Lewat Yohanes
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kalimat ini dapat diartikan sbagai "Tong su trima Baptisan Yohanes" (liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Baptisan Pertobatan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Arti ini dapat dilakukan deng kase tau pada kata "tobat" de pu arti dong yang mau dibaptis adalah dong yang mau bertobat. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ada satu orang yang mo datang
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kata ini menuju pada Yesus
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Datang stelah De
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Artinya yang datang stelah Yohanes, bukan yang datang ikuti Yohanes.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Kata-kata Terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/paul]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/baptize]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/johnthebaptist]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/repent]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|