See in Reader
44 lines
1.1 KiB
Markdown
44 lines
1.1 KiB
Markdown
|
### Ayat: 22-24
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Berita Umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Di sini kata-kata "dorang pu" dan "dorang" kase tunjuk ke Paulus dan Silas.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Berita Umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kata "dorang" di sini kase tunjuk ke tentara-tentara.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kase printah dorang untuk pukul dorang dua pake tongkat
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini dapat di kase tunjuk dalam bentuk aktif. AT: "kase printah tentara dorang untuk pukul dorang dua pake tongkat-tongkat" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Deng banyak pukulan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Su pukul dorang ulang-ulang pake tongkat-tongkat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kase printah kepala penjara untuk jaga dorang
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Bilang ke kepala penjara untuk memastikan dorang tra kluar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kepala penjara
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Orang yang pu tanggung jawab atas smua orang yang dapa tahan di dalam penjara ato kurungan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Trima printah ini
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"De dengar printah ini"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ikat dorang pu kaki deng ikatan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Kunci dorang pu kaki secara aman dalam ikatan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ikatan/pasungan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
sebuah potongan kayu deng lubang untuk mencegah kaki seseorang bergerak
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Kata-kata Terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/paul]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/silas]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rod]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/prison]]
|