See in Reader
36 lines
1.3 KiB
Markdown
36 lines
1.3 KiB
Markdown
|
### Ayat: 24-26
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Brita Umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Di sini smua kata yang muncul "tong," "tong punya," dan "tong" kase tunjuk sama jemaat di Yerusalem. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]] dan Kisah Para Rasul[ ](./22.md)15 : 22)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kalo orang-orang tertentu
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Kalo brapa orang"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Tanpa printah dari kitong
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Biarpun tong tra kase printah untuk pigi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ganggu ko deng ajaran yang kase goyang ko pu jiwa
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Disini "jiwa" kase tunjuk sama orang-orang. Arti yang Lain: "suda kase ajar hal-hal yang ganggu ko" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Untuk pilih orang-orang
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Orang-orang yang dong dapa utus adalah Barsabas dan Silas.(Liat: Kisah Para Rasul 15:22)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Demi nama tong pu Tuhan, Kristus Yesus
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Disini "nama" kase tunjuk sama smua orang. Arti yang Lain: "karna dong percaya dalam nama Tuhan Yesus Kristus" atau "karna dong layani kitong pu Tuhan Yesus Kristus" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### Kata-kata terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trouble]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/teach]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/soul]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/beloved]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|