See in Reader
30 lines
926 B
Markdown
30 lines
926 B
Markdown
|
### Kisah Para Rasul 7:59-60
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Pernyataan yang ada hubungannya:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini akhir dari cerita Stefanus.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Trimalah sa pu roh
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Ambil sa pu roh." Dapat di tambahkan "tolong" untuk tunjukkan bahwa ini adalah wujud permohonan atau permintaan. AT: "tolong terimalah sa pu roh"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Stelah berlutut
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Wujud sikap tunduk kepada Allah. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Jang tanggungkan dosa ini kepada dong
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Dapat di tulis dalam bentuk positif. AT: "ampuni dong akan dosa ini" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Lalu de mati
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Pernyataan halus yang menandakan de "tewas." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/stone]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/stephen]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/punish]]
|