See in Reader
48 lines
1.1 KiB
Markdown
48 lines
1.1 KiB
Markdown
|
### Ayat: 5-6
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Tapi yang benar-benar janda yang hidup sendiri
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### "Tapi satu orang yang betul-betul janda dan tra pu keluarga"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# De slalu tetap kase naik permohonan dan berdoa
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### "De trus untuk mohon dan berdoa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Mohon dan berdoa
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Di sini dua kata ni arti satu dasar yang sama. Paulus pake dua itu sama-sama untuk tekan bagemana kelompok janda ni berdoa. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Baik malam dan siang
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Kata-kata "malam" dan "siang" dipake secara sama untuk artikan "di spanjang waktu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Arti lain: "smua waktu" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Su mati
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Paulus katakan tentang orang-orang yang tra butuh ijin Allah kalo dong mati. Arti yang lain: "ni sperti orang yang su mati, de tra bisa jawab Allah" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# De masih hidup
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Ni kasi tunjuk sama hidup jasmani
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### Kata-kata Terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### * [[rc://en/tw/dict/bible/other/confidence]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- -->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pray]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- -->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- -->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|