See in Reader
33 lines
1.2 KiB
Markdown
33 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# Ayat : 3-4
|
||
|
|
|
||
|
|
# Berita Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini kata "kitong" (subyek), "kitong" (obyek) trus "kitong punya" kasi tunjuk ke Yohanes trus dorang yang su sama-sama deng Yesus. (Liat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Yang tong su liat trus dengar itu, kitong beritakan juga ke kam
|
||
|
|
|
||
|
|
"Kitong kasi tau ke kam juga apa yang tong su liat sama yang tong su dengar".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Punya persekutuan sama-sama tong. Tong pu persekutuan itu sama-sama deng Bapa
|
||
|
|
|
||
|
|
"Jadi teman-teman dekat tong. Kitong itu Allah Bapa pu sobat".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tong pu persekutuan
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini tra jelas kalo Yohanes ikut sertakan de pu pembaca-pembaca ato trada. Kam bisa terjemahkan salah satu dari ini.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Bapa... anak
|
||
|
|
|
||
|
|
Penyebutan-penyebutan ini sebutan yang penting yang gambarkan hubungan antara Allah dan Yesus. (Liat:[[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Supaya kitong pu sukacita jadi penuh
|
||
|
|
|
||
|
|
"Untuk bikin kitong pu sukacita penuh" ato "untuk buat kitong pu diri sendiri bahagia sepenuhnya".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fellowship]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofgod]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
|