See in Reader
30 lines
1.9 KiB
Markdown
30 lines
1.9 KiB
Markdown
|
### Ayat: 7-8
|
||
|
|
|
||
|
|
# Siapa yang pernah mengabdi sbagai tentara deng de pu biaya sendiri?
|
||
|
|
|
||
|
|
Paulus gunakan pertanyaan ini untuk tekankan kalo de tau orang-orang Korintus setuju deng apa yang sedang De sampekan. Arti Lain: "Tong smua tau kalo trada prajurit yang biayai de pu hidup sendiri" atau "Tong smua tau kalo smua tentara terima penghidupan dari pemerintah." (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Siapa yang tanam kebun anggur dan tra makan de pu buah?
|
||
|
|
|
||
|
|
Paulus gunakan pertanyaan ini untuk tekankan kalo de tau orang-orang di Korintus setuju deng apa yang sedang De bicara. Terjemahan Lain: "Tong smua tau bawa seseorang yang menanam pohon anggur akan makan buahnya" atau "Tong tau bawa trada satupun yang berharap menanam pohon anggur namun tra bisa makan de pu buah-buah." (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Atau, sapa yang gembalakan ternak dan tra meminum de pu susu?
|
||
|
|
|
||
|
|
Paulus gunakan pertanyaan ini untuk tekankan kalo de tau orang-orang Korintus setuju deng apa yang sedang De bicara. Arti Lain: "Tong smua tau bawa dong yang beternak dapat minum dari dong pu ternak." (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Apa sa bicara hal-hal ini menurut manusia?
|
||
|
|
|
||
|
|
Paulus kase malu orang-orang Korintus. Arti Lain: "Kam terliat berpikir kalo sa sedang kasi tau hal-hal yang sekedar berdasarkan otoritas manusia." (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Bukankah Hukum Taurat juga bicarakan hal-hal yang sama?
|
||
|
|
|
||
|
|
Paulus kase malu orang-orang Korintus. Arti Lain: "Kam pu kelakuaan sperti kam tra tau kalo hal ini tatulis di dalam hukum Taurat." (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/vineyard]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fruit]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/flock]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/authority]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/law]]
|