pmy_tn/jhn/06/66.md

# Stop ikut De

"Ikut" di sini adalah satu perumpamaan untuk "ikut" ato taati". AT : "tra lagi ikut De". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Tuhan, sama sapa tong akan pigi?

Simon Petrus kase ucapan ini dalam bentuk satu pertanyaan untuk kase jelas kalo de mau untuk ikut Yesus.<at:"> Tuhan, tong tra akan pernah bisa ikut yang lain selain Ko!" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])</at:">

# De pu murid-murid

Di sini "murid-murid" kas tunjuk pada kelompok orang biasa yang ikuti Yesus.

# Kedua belas

Ini atu tanda untuk "Kedua belas murid", satu kelompok murid laki-laki yang ikut Yesus untuk semua pelayanan. <at:"> Kedua belas murid." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])</at:">
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Stop ikut De`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Ikut" di sini adalah satu perumpamaan untuk "ikut" ato taati". AT : "tra lagi ikut De". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tuhan, sama sapa tong akan pigi?`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Simon Petrus kase ucapan ini dalam bentuk satu pertanyaan untuk kase jelas kalo de mau untuk ikut Yesus.<at:"> Tuhan, tong tra akan pernah bisa ikut yang lain selain Ko!" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])</at:">`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De pu murid-murid`

			`Di sini "murid-murid" kas tunjuk pada kelompok orang biasa yang ikuti Yesus.`

			`# Kedua belas`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini atu tanda untuk "Kedua belas murid", satu kelompok murid laki-laki yang ikut Yesus untuk semua pelayanan. <at:"> Kedua belas murid." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])</at:">`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00