pmy_tn/hos/09/10.md

# Berita Umum:

TUHAN sedang berbicara.

# Sa ketemu Israel

Ini kase tunjuk ketika TUHAN pertama kali mulai De pu hubungan deng orang-orang Israel deng menyatakan bahwa dong sbagai Sa pu umat.

# Sperti buah anggur di padang belantara. Sperti buah sulung sebagai hasil pertama pohon ara

Kedua pernyataan ini kase tekankan pada kebahagiaan seorang. Ini berarti  TUHAN sangat senang ketika De pu hubungan deng orang-orang Israel dimulai (Lihat[:](See:) [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Baal Peor

Ini adalah nama dari sebuah gunung di tanah Moab dimana dewa palsu disembah. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Berita Umum:`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`TUHAN sedang berbicara.`

			`# Sa ketemu Israel`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini kase tunjuk ketika TUHAN pertama kali mulai De pu hubungan deng orang-orang Israel deng menyatakan bahwa dong sbagai Sa pu umat.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sperti buah anggur di padang belantara. Sperti buah sulung sebagai hasil pertama pohon ara`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kedua pernyataan ini kase tekankan pada kebahagiaan seorang. Ini berarti TUHAN sangat senang ketika De pu hubungan deng orang-orang Israel dimulai (Lihat[:](See:) [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Baal Peor`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah nama dari sebuah gunung di tanah Moab dimana dewa palsu disembah. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`