pmy_tn/isa/35/06.md

# Orang lumpuh akan meloncat sperti rusa

Rusa dapat melompat jauh dan tinggi. lompat sperti rusa adalah pernyataan itu lebih untuk dapat bergerak deng cepat dan mudah. Arti lain: "yang lumpuh akan melompat tinggi"  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Orang bisa dong pu lidah nanti bersukacita

Ini  tunjuk  ke orang yang tra dapat berbicara. Dong di tunjuk  deng kata "lidah" dong untuk tekankan ke dong pu kesembuhan. "lidah yang kelu akan bernyanyi"(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Air mengalir ke padang gurun

Kata kerja yang dimengerti  dapat di kase tau. Arti lain: "aliran-aliran air akan mengalir ke padang gurun" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Orang lumpuh akan meloncat sperti rusa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Rusa dapat melompat jauh dan tinggi. lompat sperti rusa adalah pernyataan itu lebih untuk dapat bergerak deng cepat dan mudah. Arti lain: "yang lumpuh akan melompat tinggi" (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Orang bisa dong pu lidah nanti bersukacita`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Ini tunjuk ke orang yang tra dapat berbicara. Dong di tunjuk deng kata "lidah" dong untuk tekankan ke dong pu kesembuhan. "lidah yang kelu akan bernyanyi"(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Air mengalir ke padang gurun`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Kata kerja yang dimengerti dapat di kase tau. Arti lain: "aliran-aliran air akan mengalir ke padang gurun" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`