pmy_tn/rom/13/08.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Paulus kase tau kepada orang-orang percaya bagemana dorang bersikap kepada tetangga.

# Tra utang apapun, kecuali saling mengasihi satu sama lain

Ini adalah dua bentuk kata negatif. Anda bisa menerjemahkan ini ke sebuah bentuk positif.AT: "Bayar smua hutang kepada smua orang, dan kasihi satu sama lain" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# Utang

Kata kerja ini berbentuk jamak dan digunakan untuk smua umat Kristen Roma. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Kecuali Kasihi satu sama lain

Ini adalah salah satu utang yang dimaksudkan  dalam catatan di atas.

# Kasih

Ini menunjuk pada jenis kasih yang datang dari Allah dan berfokus kepada kebaikan untuk orang lain, meskipun tra mendapat manfaat untuk diri sendiri.

# Iri hati

keinginan untuk mendapatkan ato miliki  yang orang lain miliki

# Kasih tra merugikan orang lain

Ungkapan ini menggambarkan kasih seseorang kepada orang lain. AT: "Setiap orang yang mengasihi de pu sesama tra merugikan dong" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`

			`Paulus kase tau kepada orang-orang percaya bagemana dorang bersikap kepada tetangga.`

			`# Tra utang apapun, kecuali saling mengasihi satu sama lain`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah dua bentuk kata negatif. Anda bisa menerjemahkan ini ke sebuah bentuk positif.AT: "Bayar smua hutang kepada smua orang, dan kasihi satu sama lain" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Utang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata kerja ini berbentuk jamak dan digunakan untuk smua umat Kristen Roma. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kecuali Kasihi satu sama lain`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah salah satu utang yang dimaksudkan dalam catatan di atas.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kasih`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Ini menunjuk pada jenis kasih yang datang dari Allah dan berfokus kepada kebaikan untuk orang lain, meskipun tra mendapat manfaat untuk diri sendiri.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Iri hati`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`keinginan untuk mendapatkan ato miliki yang orang lain miliki`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kasih tra merugikan orang lain`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ungkapan ini menggambarkan kasih seseorang kepada orang lain. AT: "Setiap orang yang mengasihi de pu sesama tra merugikan dong" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00